“装潢用的”可以翻译为“for decoration/decorative purposes” 或者更具体地描述为“intended for decorating/upholstery use” （当特指装潢材料或物品时） 。以下是根据不同语境的示例：
1、 一般描述装潢用途：
These materials are for decoration purposes.（这些材料是用于装潢的。）
These are decorative items.（这些是装潢用的物品。）
2、 特指装潢材料：
This wallpaper is intended for decorating.（这种墙纸是装潢用的。）
The fabric is suitable for upholstery use.（这种布料适合装潢用。）
3、 在商业或产品描述中：
Our decorative tiles are perfect for home renovation projects.（我们的装潢瓷砖非常适合家庭翻新项目。）
This paint is specially formulated for decorative finishes.（这种漆是专门为装潢效果而配制的。）