“装潢用的”可以翻译为“for decoration/decorating purposes” 或者更具体地描述为“intended for decorative use in（具体场景，如 interior decoration等 ）” 。
例如：
These materials are for decoration purposes.（这些材料是装潢用的。）
These tiles are intended for decorative use in interior decoration.（这些瓷砖是用于室内装潢的 。）