“短评”常见的英文表达是 “short comment” 或 “brief review”，具体使用哪个可根据语境和侧重点来选择：
short comment：更侧重于简短、即时的评论，常用于新闻报道、社交媒体、产品或事件等场景下的简短评价。例如：The newspaper published a short comment on the new policy.（报纸对新政策发表了一篇短评。）
brief review：侧重于对事物进行简短而全面的回顾与评价，常用于书籍、电影、音乐、展览等文化或艺术作品的评价。例如：I wrote a brief review of the movie for the school newspaper.（我为校报写了一篇关于这部电影的简短评论。）