“赋予权力”常见的英文表达有 empower、grant power (to) 或 confer power (on/upon)。具体使用可根据语境和表达习惯选择：
1、 empower
（动词，最常用，强调“赋予能力或权力以采取行动”）
例句：
The new policy aims to empower marginalized communities.
（新政策旨在赋予边缘化群体权力。）
Education empowers individuals to make informed decisions.
（教育赋予个人做出明智决策的能力。）
2、 grant power (to)
（动词短语，强调“正式授予权力”）
例句：
The constitution grants power to the legislative branch.
（宪法赋予立法机构权力。）
The board granted him the authority to make final decisions.
（董事会授予他最终决策权。）
3、 confer power (on/upon)
（动词短语，正式用语，强调“授予、赋予权力或地位”）
例句：
The king conferred power on his trusted advisor.
（国王将权力授予了他信任的顾问。）
The ceremony conferred new titles upon the recipients.
（仪式授予了受奖者新的头衔。）
总结：日常或强调“能力提升”时，用 empower。
正式场合或法律语境中，用 grant power 或 confer power。
根据具体需求选择即可！