“进攻球员”常见的英文表达是 “offensive player” 。
例如：The offensive player made a quick move to the basket.（那位进攻球员快速向篮筐移动。）
此外，在特定体育语境下，根据不同运动项目，也有一些更具体的表达：
在篮球中：也可以用 “scorer” （侧重于得分手，但很多情况下得分手也承担进攻主要任务）或 “forward”（前锋，前锋通常在进攻中扮演重要角色） 来指代参与进攻的球员，不过 “offensive player” 表述更宽泛、直接。
在足球中：常说 “attacker” （侧重攻击性强的进攻球员） 或 “forward” （前锋，主要职责是进攻得分 ），但 “offensive player” 同样适用。