“向前移动”常见的英文表达有 move forward、advance forward(后者中“advance”本身已含“向前”意味,与“forward”连用时加强语气) 、go forward 等。
move forward:使用最为广泛,适用于各种场景,既可以描述实际物体(如车辆、人)的物理移动,也可以用于比喻义,表示事情的进展、推进。例如:The car began to move forward.(汽车开始向前移动。)We need to move forward with the project.(我们需要推进这个项目。)
advance forward:相对正式一些,常用于军事、科技、正式会议等较为严肃的场合,强调有目的、有计划地向前推进。例如:The troops advanced forward despite the heavy fire.(尽管受到猛烈火力攻击,部队还是向前推进了。)
go forward:比较口语化,在日常生活和一般交流中经常使用。例如:Let's go forward and explore the area.(让我们向前走,去探索那个区域。)