“家庭圣经”常见的英文表达是 "family Bible"。
这一表述在英语文化语境中较为常见，指供家庭使用的、具有一定纪念意义或传统传承性质的《圣经》版本，常被放置在家中显眼位置，供家庭成员阅读、祈祷或作为家族精神传承的象征。例如：
The old family Bible had been passed down through generations.（那本古老的《家庭圣经》已经传了好几代了。）
此外，根据具体语境和想要强调的侧重点不同，也可以用 "household Bible" ，不过“family Bible”更为常用和直观。