“丢脸的人或事”可以翻译为 “embarrassing person/thing” 或 “person/thing that causes embarrassment”，具体可根据语境选择合适的表达。
Embarrassing person/thing：这是一个简洁直接的翻译，适用于描述那些让人感到尴尬或丢脸的人或事物。例如，“He made an embarrassing mistake in front of everyone.（他在众人面前犯了一个丢脸的错误。）” 这里，“embarrassing mistake” 就是指“丢脸的事”。
Person/thing that causes embarrassment：这个表达更加详细，明确指出了是某个人或事物导致了尴尬或丢脸的情况。例如，“The incident was a thing that caused great embarrassment to the whole team.（这件事让整个团队都感到非常丢脸。）”