“有声望的”常见英文表达有 prestigious、reputable、esteemed、distinguished 等，具体使用可根据语境选择：
prestigious：强调因卓越成就、高地位或长期良好声誉而备受尊崇，常用于描述机构、奖项、职位等。
例如：a prestigious university（一所声望很高的大学）
reputable：侧重于因一贯的良好行为、产品质量或服务而获得公众信任和好评，可用于人、组织或事物。
例如：a reputable law firm（一家声誉良好的律师事务所）
esteemed：表示受到高度尊重和敬仰，带有较强的情感色彩，常用于描述个人在特定群体中的地位。
例如：an esteemed professor（一位备受尊敬的教授）
distinguished：意为“杰出的、卓越的、有声望的”，常用于形容人在某个领域取得显著成就而受到广泛认可和尊重。
例如：a distinguished scientist（一位杰出的科学家）