“最终宝藏”可以翻译为 "the ultimate treasure" 或 "the final treasure"。
"the ultimate treasure"：强调这是最高级别、无与伦比的宝藏，带有一种极致或终极的意味。
"the final treasure"：则更侧重于这是整个寻宝过程或一系列事件中的最后一个、最终的宝藏。
根据具体语境和想要表达的重点，可以选择其中一个更合适的翻译。