“生来即存在”可以翻译为 "exist from birth" 或 "be innate/inborn in existence" 。
"exist from birth" 直接表达了从出生开始就存在的意思，简洁明了。
"be innate/inborn in existence" 则更强调这种存在是与生俱来的，其中“innate”和“inborn”都有“天生的、与生俱来的”含义。