“缩成皱纹的”可以翻译为 “wrinkled into folds” 或者更简洁地表达为 “wrinkled” （当上下文明确是指因收缩等形成皱纹的状态时）。例如：
Her skin was wrinkled into folds from years of hard work.（由于多年的辛勤劳作，她的皮肤缩成了皱纹。）
The old man's face was deeply wrinkled.（那位老人的脸满是缩成的皱纹 。）
在第二个例句中，用 “wrinkled” 简单直接地传达了“缩成皱纹的”这一状态。