“房地产管理”常见的英文表达是 “real estate management” 或 “real property management”。
“real estate” 侧重于指土地以及其上永久性的建筑物等不动产；“real estate management” 强调对房地产这一资产类型进行的管理活动，包括物业的运营、维护、租赁、销售等诸多方面。
“real property” 同样表示不动产，含义和 “real estate” 相近；“real property management” 意思也是对不动产进行管理，在语义和使用场景上与 “real estate management” 较为相似。