“会计员”常见的英文表达是 accounting clerk 或 bookkeeper 。
accounting clerk 侧重于指在会计部门负责处理日常账务、记录交易等基础会计工作的职员。
bookkeeper 同样表示负责记录账目、整理财务数据等基础会计事务的人员 。