“资源”常见的英文表达有 resource 和 resources:
resource:作可数名词时,常指具体的自然资源(如矿产、水等)或人力、物力等可用于实现目标的事物;也可作不可数名词,表示应对困难或解决问题时可利用的“办法、手段” 。例如:
This area is rich in natural resources.(这个地区自然资源丰富。)
We must use our resources wisely.(我们必须明智地利用我们的资源。)
She's a great resource in a crisis.(在危机时刻,她是个能出谋划策的人 。)
resources:是 resource 的复数形式,更常用于泛指各类资源,包括物质资源、人力资源、经济资源等,强调资源的多样性和丰富性。例如:
The company has invested heavily in new resources to expand its business.(公司投入大量资金购置新资源以拓展业务。)
We need to pool our resources to complete this project on time.(我们需要整合资源,按时完成这个项目。)