“资源”常见的英文表达有 resource 和 resources（resource 的复数形式） ，具体使用哪个词取决于语境：
resource：可作可数名词或不可数名词使用。当强调某一种特定的、可数的事物作为资源时，可以用单数形式。例如：
Water is a valuable resource.（水是一种宝贵的资源。）这里 “resource” 指 “水” 这一种资源，是不可数概念，但用单数形式表达。
This new software is a powerful resource for designers.（这款新软件对设计师来说是一个强大的工具/资源。）这里 “resource” 指 “软件” 这一种对设计师有用的资源，用单数。
resources：通常指多种资源的集合，是可数名词复数形式。例如：
The company has abundant financial and human resources.（这家公司有丰富的资金和人力资源。）这里 “financial and human resources” 表示多种资源，用复数形式。
We need to make full use of our natural resources.（我们需要充分利用我们的自然资源。） “natural resources” 指多种自然资源，用复数。