“牡蛎卵块”可以翻译为 oyster egg mass 或 oyster spawn mass。
oyster egg mass：直接指出了是牡蛎的卵块，其中“egg mass”表示卵块。
oyster spawn mass：“spawn”一词除了指产卵外，也常用于描述鱼、两栖动物等产下的卵块，在这里同样适用，强调了这是牡蛎繁殖过程中产生的卵块集合。