"血细胞溶解"可以翻译为 "hemolysis of blood cells" 或更简洁地表达为 "hemolysis"（在上下文明确指血细胞时）。
"hemolysis" 是医学术语，专指红细胞或其他血细胞的破裂与溶解，是更常用的专业表达。
若需强调具体细胞类型（如红细胞），可表述为 "erythrocyte hemolysis"（红细胞溶解）或 "hemolysis of red blood cells"。
示例：Hemolysis can occur due to various factors, such as immune reactions or chemical exposure.
（血细胞溶解可能由多种因素引起，如免疫反应或化学物质暴露。）