“状态良好”常见的英文表达有 "in good condition" 或 "in good shape"。具体使用可根据语境选择：
"in good condition"：侧重于描述物体、设备或系统等处于正常运行、无损坏的状态。
例句：The machine has been well-maintained and is still in good condition.（这台机器保养得很好，目前状态良好。）
"in good shape"：既可用于描述物体的状态，也可用于形容人（如身体健康、体型良好等）。
例句：After a few days of rest, he's back in good shape.（休息几天后，他的状态又恢复了。）
或：The car is in good shape for its age.（考虑到车龄，这辆车的状态已经很不错了。）
此外，根据具体场景，也可用其他表达：
"functioning well"（运行良好，适用于设备或系统）
"performing optimally"（性能达到最佳状态，适用于技术或机械）
"healthy and fit"（健康且状态良好，适用于人或生物）
根据上下文选择最贴切的翻译即可。