“状态良好”常见的英文表达有 “in good condition”、“in excellent state” 或 “in good shape” ，具体使用可根据语境来选择：
In good condition： 这是一个较为通用的表达，适用于描述各种事物的状态良好，比如设备、物品、身体状况等。例如：The car is in good condition.（这辆车状态良好。 ）
In excellent state：更强调状态极佳、近乎完美的程度。例如：The antique vase is in excellent state.（这个古董花瓶状态极佳。 ）
In good shape：除了可表示身体“健康、状态良好”之外，也可用于描述事物处于良好状态。例如：After the maintenance, the machine is in good shape.（经过维护后，这台机器状态良好。 ）