“向中心地”较为贴切的英文表达可以是 “towards the central area/place” 或 “in the direction of the central hub” ，具体使用哪种可根据语境调整：
“towards the central area/place”：这种表达比较通用、直接， “towards”表示方向，“central area/place” 明确指出是中心区域或地点，适用于描述向某个中心位置移动或发展的情境。例如：The crowd is moving towards the central area of the square.（人群正朝着广场的中心区域移动。）
“in the direction of the central hub”：“in the direction of” 表示“朝着……方向”，“central hub” 强调是中心枢纽，这种表达更强调中心位置作为一个重要的、起到枢纽作用的地点。例如：We are heading in the direction of the central hub of the city.（我们正朝着城市的中心枢纽方向前进。）