“继承人”常见的英文表达有 “heir” 和 “successor”,二者有一定区别:
heir:指根据法律规定或遗嘱安排,有权继承他人财产、头衔或权利的人,更侧重于基于血缘或法定继承关系来继承财产或地位 。例如:The prince is the heir to the throne.(王子是王位的继承人。)
successor:含义更为宽泛,不仅可用于指继承财产、头衔的人,还可指在职务、地位、业务等方面接替他人的人,不一定基于血缘或法定继承。例如:Who will be his successor when he retires?(他退休后,谁会接替他的职位?)