“两败俱伤的”可以用英语表达为 “mutually destructive”、“both sides end up losing”(作为描述性短语) 或者更具体地描述为 “resulting in a situation where both parties suffer significant losses”(详细表述)。在日常或更简洁的表达中,“mutually destructive” 是较为常用且贴切的选项,它直接传达了“两败俱伤”的核心意思,即双方都遭受了损失或破坏。
例如:
A price war between the two companies could be mutually destructive.(两家公司之间的价格战可能会两败俱伤。)