“交通量”常见的英文表达是 “traffic volume” 。
例如：We need to analyze the traffic volume on this road to improve the traffic situation.（我们需要分析这条道路的交通量，以改善交通状况。 ）
此外，根据不同语境，“traffic flow”（交通流，侧重于描述交通中车辆或行人的流动情况，也与交通量相关） 、“volume of traffic” （和traffic volume意思相近） 等表达也可能会用到。