“象鼻管”常见的英文表达可以是 “elephant trunk tube” ，不过这种表述相对比较直白、生造，在特定语境或一些非正式场合可能会用到。
如果从更专业的角度或考虑实际类似结构物体的英文说法，比如在一些工程、建筑领域，像“象鼻管”这种形状类似象鼻、有特定弯曲和管状特征的物体，可能会用 “elephant-trunk-shaped pipe/tube” （象鼻形状的管子）来更清晰准确地描述。