“象鼻管”常见的英文表达可以是 elephant trunk tube 或 elephant-nose-shaped tube（如果侧重描述其形状类似象鼻）。
elephant trunk tube：这种表达较为直接，“elephant trunk”指象鼻，“tube”指管子，组合起来就是“象鼻管” 。
elephant-nose-shaped tube：这种表达更强调形状像象鼻，“elephant-nose-shaped”表示“象鼻形状的” ，后面接“tube”表示管子。