“机械损伤”常见的英文表达是 “mechanical injury” 。例如:This plant shows signs of mechanical injury.(这株植物有机械损伤的迹象。 )
此外,在一些专业语境中,也可能使用 “mechanical damage” ,意思相近,不过 “injury” 更侧重于对生物体、组织等造成的伤害,而 “damage” 含义更宽泛,可用于物体、结构等遭受的破坏。