“法定证券价格”常见的英文表达可以是 “statutory securities price” 。不过，“法定”在金融语境里有时也会根据具体所指的法律或规定范畴，采用其他更精准的词汇，比如 “regulatory”（监管规定的） ，若强调是监管层面规定的证券价格，也可说 “regulatory securities price” ，但 “statutory” 更侧重于基于成文法（statute）所规定的含义。