“性质”常见的英文表达是 “nature” 或 “property”，具体使用哪个词取决于语境：
Nature：强调事物固有的、本质的特征或本质属性，常用于描述较为抽象或整体的性质。
例句：The nature of the problem is complex.（这个问题的性质很复杂。）
例句：It's in the nature of fire to burn.（燃烧是火的本质属性。）
Property：侧重于描述事物具体的、可测量的特性或特征，多用于科学、技术或具体事物的描述。
例句：Chemical properties refer to the behavior of substances in chemical reactions.（化学性质是指物质在化学反应中的表现。）
例句：One of the properties of wood is that it burns.（木头的一个特性就是它会燃烧。）