“保暖”常见的英文表达有 keep warm、stay warm 或 warmth-retaining（形容词形式） ，具体用法如下：
keep warm：强调通过采取一定措施来维持温暖的状态，常用于描述主动保暖的行为。
例句：We need to wear thick clothes to keep warm in winter.（冬天我们需要穿厚衣服来保暖。）
stay warm：侧重于描述保持温暖的状态，更强调结果，即处于温暖之中。
例句：Sit by the fire and stay warm.（坐在火边，保持温暖。）
warmth-retaining：是形容词形式，常用来修饰名词，表示具有保暖功能的。
例句：This warmth-retaining jacket is perfect for cold weather.（这件保暖夹克非常适合寒冷的天气。）