“补鞋匠”常见的英文表达是 cobbler 或 shoemaker（后者更宽泛一些，也可指制鞋匠，但在日常语境中提及补鞋工作时常与cobbler通用 ）。
cobbler：专门指以修补鞋子为职业的人，是较为地道和常用的说法。
shoemaker：本意是制鞋匠，但在描述从事修补鞋子工作的人时，也可使用，不过在专门强调补鞋这个行为时，cobbler更为贴切。
例句：
The cobbler mended my old shoes perfectly.（这位补鞋匠把我的旧鞋修得很好。）
There's a skilled cobbler around the corner who can fix your boots.（街角有个手艺高超的补鞋匠，他能修好你的靴子 。）