“补鞋匠”的英语表达是 cobbler 或 shoemaker（两者均可，但 cobbler 更侧重于修鞋的工作，shoemaker 则更广泛地指制作或修理鞋子的人）。
Cobbler：这个词专门指以修补鞋子为职业的人，强调其修补鞋子的技能。
Shoemaker：这个词更广泛，可以指制作新鞋的人，也可以指修理鞋子的人，但在日常语境中，当提及修鞋时，cobbler 更为常用和贴切。