“小粉盒”常见的英文表达可以是 "Little Pink Box" 或 "Pink Compact Case"（如果指的是粉饼盒等化妆品容器），具体使用哪种可根据语境和侧重点选择：
"Little Pink Box"：
较为通用，强调“小”和“粉色”的外观，适用于各种小型粉色包装或容器。
"Pink Compact Case"：
更具体，通常指化妆品中的粉饼盒或眼影盒等，带有“压粉”或“便携”的暗示。
示例场景：描述一个粉色小盒子时：“Look at this little pink box! It’s so cute.”
指化妆品时：“Her pink compact case fits perfectly in her purse.”
根据实际用途选择更贴切的表述即可。