“小粉盒”常见的英文表达可以是 "Little Pink Box" 或 "Small Pink Compact"（如果“小粉盒”指的是粉饼盒这类化妆品容器），具体选择可根据语境：
1、 Little Pink Box
通用表达，适用于描述任何小型粉色盒子（如礼物盒、收纳盒等）。
示例：I bought a little pink box for my jewelry.（我买了一个小粉盒装首饰。）
2、 Small Pink Compact（针对化妆品场景）
如果“小粉盒”特指粉饼盒、眼影盒等化妆品容器，可用此表达。
示例：Her favorite compact is a small pink one from a luxury brand.（她最喜欢的粉饼盒是一个奢侈品牌的小粉盒。）
选择建议：若无具体行业或产品指向，用 Little Pink Box 更通用。
若明确指化妆品容器，用 Small Pink Compact 更精准。