“时间流逝”常见的英文表达有：
Time passes：这是最直接、常用的表达，简洁明了，适用于各种语境。例如：As time passes, we grow older.（随着时间流逝，我们渐渐变老。 ）
Time goes by：也是一个非常自然、常用的短语，强调时间在不知不觉中过去。例如：Time goes by so fast, and I haven't realized how much I've changed.（时间过得真快，我都没意识到自己变化有多大。 ）
Time elapses：比较正式、书面，常用于描述时间在特定过程中逐渐过去。例如：As the experiment progressed, time elapsed rapidly.（随着实验的推进，时间迅速流逝。 ）