“受恐吓的”可以用英语表达为 “intimidated” 或 “threatened”,具体使用哪个词取决于语境和想要强调的侧重点:
Intimidated:侧重于描述某人因受到威胁、恐吓或压力而感到害怕或不安的心理状态。例如,“He felt intimidated by the bully's threats.”(他被恶霸的威胁吓到了。)
Threatened:更直接地指某人或某物受到了威胁,这种威胁可能来自言语、行为或其他方式。虽然它本身不直接等同于“受恐吓的”这种心理状态描述,但在某些语境下,可以理解为某人处于被恐吓的情境中。例如,“The witness felt threatened and refused to testify.”(目击者感到受到威胁,拒绝作证。)不过,若要更贴切地表达“受恐吓的”心理状态,intimidated 通常是更合适的选择。