“忽视”常见的英文表达有 ignore、neglect、overlook 等,具体使用哪个词取决于语境:
ignore:通常指有意识地不去注意某人或某事,带有一种主动、故意不去理会的意味。
例句:He ignored my warnings and went ahead with the plan.(他忽视了我的警告,还是按计划进行了。)
neglect:侧重于因疏忽、不关心而没有尽到应尽的责任或义务,常涉及对事物、人或自己的照顾、关注不足。
例句:She neglected her health and eventually became ill.(她忽视了自己的健康,最终生病了。)
overlook:多指因疏忽、不小心而没有看到或注意到某事,强调“无意中错过”。
例句:I overlooked his name on the list.(我在名单上漏看了他的名字。)