“追上”常见的英文表达有 catch up with、overtake 或 keep up with（在特定语境下），具体使用哪个取决于语境：
1、 catch up with：
含义：赶上（某人或某物），通常指从后面追上并与之平齐或超过。
例句：
I'll try to catch up with you at the next rest stop.（我会在下一个休息站追上你。）
He worked hard to catch up with his classmates in math.（他努力学习，以便在数学上赶上同学。）
2、 overtake：
含义：超过（车辆、人等），通常指在速度或进度上超越。
例句：
The faster car soon overtook us.（那辆更快的车很快就超过了我们。）
She overtook many of her competitors in the race.（她在比赛中超过了许多对手。）
3、 keep up with（在特定语境下）：
含义：虽然“keep up with”本身更多表示“跟上（步伐、速度等）”，但在某些语境下，也可以理解为“不落后于”或“努力追上并保持同步”。不过，它不如“catch up with”或“overtake”直接表达“追上”的动作。
例句（在特定语境下）：
I need to work harder to keep up with my colleagues.（我需要更努力地工作，才能不落后于我的同事。）但这里更侧重于“不落后”而非直接“追上”。