“脚子”并不是一个常见或标准的中文词汇，其含义可能因上下文而异。不过，如果从可能的字面意思推测，即与“脚”相关，以下是一些可能的英文翻译，具体取决于“脚子”想要表达的实际含义：
1、 如果“脚子”指的是鞋或脚部的配件：
可以翻译为“shoe accessory”（鞋的配件）或“foot accessory”（脚部配件），但更常见的可能是直接描述该配件，如“sock”（袜子）、“shoelace”（鞋带）等。
2、 如果“脚子”是方言或特定语境下的词汇，表示脚部或与脚部相关的某种物品/部位：
在更一般的语境下，可能会直接用“foot”（脚）或“feet”（复数形式）来表示。
如果是指脚部的某个特定部分，如“脚趾”，则翻译为“toes”。
3、 如果“脚子”有特殊的文化或行业含义：
这种情况下，翻译可能需要根据具体的文化或行业背景来确定。例如，在某些方言或特定行业中，“脚子”可能有特定的含义，这时需要查阅相关的专业词典或咨询该领域的专家。
由于“脚子”不是一个广泛认可或标准化的词汇，其英文翻译将高度依赖于上下文和具体的使用场景。如果“脚子”有特定的含义或是在某个特定领域中使用，建议提供更多的上下文信息以便给出更准确的翻译。