“准考证”常见的英文表达是 “admission card” 或 “examination admission ticket”，在特定考试场景（如高考、专业资格考试等）中也可表述为 “exam admit card” 或 “entrance examination permit”。以下为具体说明：
1、 admission card
这是最常用的表达，适用于各类考试或活动的准入凭证，例如：
Please bring your admission card and ID to the exam.（请携带准考证和身份证参加考试。）
2、 examination admission ticket
更具体地强调“考试准入”，常见于正式考试通知中，例如：
The examination admission ticket will be available for download one week before the test.（准考证将于考前一周开放下载。）
3、 exam admit card（口语化）
在非正式场合或口语交流中，可能会简化为：
Don't forget your exam admit card!（别忘了带准考证！）
4、 entrance examination permit（特定场景）
在高考或大学入学考试等场景中，也可使用：
The entrance examination permit must be presented at the test center.（考场需出示准考证。）
总结：通用场景：admission card 或 examination admission ticket
口语简化：exam admit card
特定考试（如高考）：entrance examination permit
根据具体语境选择最合适的表达即可。