“保温板”常见的英文表达是 thermal insulation board 或 insulating board。
thermal insulation board： “thermal”意为“热的；热量的”，“insulation”表示“绝缘；隔热（材料）”，该短语直接体现了保温板用于隔热、保持温度的功能特性，在建筑、工程等相关领域广泛使用。例如：This thermal insulation board can effectively reduce heat loss in winter.（这种保温板能有效减少冬季的热量损失。）
insulating board： “insulating”是“insulate”的现在分词形式作形容词，意为“绝缘的；隔热的”，此表达简洁明了，同样传达了保温板的核心作用。例如：We need to install an insulating board on the outer wall to improve energy efficiency.（我们需要在外墙安装一块保温板以提高能源效率。 ）