“早期曲棍球”可以翻译为 "early forms of hockey" 或 "primitive hockey"。
“early forms of hockey” 强调曲棍球在发展初期呈现出的不同形态或类型，更侧重于历史演变过程中的早期阶段。
“primitive hockey” 则侧重于描述早期曲棍球可能具有的原生态、未充分发展的特征。
具体使用哪个表达，可根据语境和想要强调的侧重点来选择。