“粪”常见的英文表达是 dung 或 manure（尤指用作肥料的粪便），此外 excrement、feces（美式拼写，英式也可用 faeces）也可用于表示“粪便；排泄物”，不过这几个词更侧重于泛指动物或人的排泄物，不像前两者那样常与农业或特定语境紧密联系。具体使用哪个词取决于语境：
dung：通常指动物的粪便，尤其是大型家畜（如牛、马）的粪便，常用于农业语境。例如：Cow dung is a good fertilizer.（牛粪是很好的肥料。）
manure：既可指动物的粪便，也可指经过处理后用作肥料的粪便，常用于农业或园艺领域。例如：Farmers use organic manure to improve soil quality.（农民使用有机肥料来改善土壤质量。）
excrement：是一个较为正式和通用的词汇，可指任何动物或人的排泄物，但在日常对话中不常用。例如：The dog left its excrement on the sidewalk.（狗在人行道上留下了排泄物。）
feces/faeces：是医学或科学领域常用的词汇，指从肠道排出的固体废物，较为正式。例如：The doctor examined a sample of his feces.（医生检查了他的粪便样本。）