“步骤”常见的英文表达有 step、procedure 或 process(根据具体语境选择),以下是详细说明:
1、 step:
常用作可数名词,指做某事或完成某过程的“步骤”“阶段”或“行动”。
例句:Let's break down the project into manageable steps.(让我们把这个项目分解成可管理的步骤。)
2、 procedure:
指完成某事或处理某情况所需遵循的“程序”“步骤”或“手续”,通常强调正式或规定的流程。
例句:Please follow the installation procedure carefully.(请仔细遵循安装程序。)
3、 process:
指一系列相互关联的行动或步骤,用于达到某个结果或完成某项任务,也可表示“过程”“流程”。
例句:The manufacturing process has been optimized for efficiency.(生产流程已优化以提高效率。)
在大多数情况下,step 是最直接且常用的翻译,尤其当需要强调具体行动或顺序时。Procedure 更侧重于正式或规定的流程,而 process 则强调一系列行动或步骤的连续性和系统性。