“被废弃的东西”可以翻译为“abandoned items/things” 或 “discarded objects” 。
“abandoned” 强调被遗弃、无人照管的状态；“items” 或 “things” 是比较通用的词汇，用来指代物品。
“discarded” 侧重于表示被丢弃、扔掉的动作结果；“objects” 同样表示物体、物品。
例如：The attic was full of abandoned items.（阁楼里满是被废弃的东西。）
We found some discarded objects in the corner.（我们在角落发现了一些被废弃的东西。 ）