“污秽地”可以翻译为 “filthy/dirty place” 或 “squalid spot/area”（“squalid”较为生僻，也可用 “squalid” 的常见同义词 “squalor-ridden” 的简化理解思路，即表达肮脏不堪之意，不过更常用的是前两个表达 ）。
“filthy/dirty place”：这是比较直接和常用的表达，“filthy”和“dirty”都有“肮脏的”意思，“place”指“地方”，组合起来就是“污秽的地方”。例如：This is a filthy place. Don't stay here.（这是一个污秽的地方，别待在这儿。）
“squalid spot/area” ：“squalid”强调环境极度肮脏、破败，有邋遢、不卫生的意味，“spot”指“地点、场所”，“area”指“区域”，这两个词都可以用来描述“污秽地”。不过“squalid”在日常英语中使用频率相对较低，多在一些文学性或较为正式的描述中出现。