“污秽地”常见的英文表达可以是 “filthy place” 或 “squalid place”（“squalid”相对更正式、书面一些，侧重于描述环境肮脏、破败且令人不快 ）。
例如：
This is a filthy place filled with garbage.（这是一个堆满垃圾的污秽地。）
The old building had become a squalid place, overrun with vermin.（那座旧建筑已经变成了一个污秽地，到处都是害虫。 ）