“不一定完全对”可以翻译为以下几种英文表达，具体取决于语境和想要强调的侧重点：
1、 Not necessarily entirely correct：
这个表达直接对应了中文原意，强调“不一定”和“完全对”两个概念。
2、 Not completely accurate：
“accurate”意为“准确的”，此表达侧重于说明信息或观点并非百分之百准确。
3、 It might not be entirely right：
“might”表示可能性，“right”意为“正确的”，此表达较为口语化，适用于日常交流。
4、 There's a chance it's not wholly accurate：
“wholly”意为“完全地”，此表达增加了“有一定可能性”的意味，使句子更加委婉。
5、 It's not always 100% correct：
这个表达非常直观，用“100% correct”来强调“完全对”的概念，然后否定它。
6、 It may not be perfectly accurate：
“perfectly”意为“完美地”，此表达强调并非完美准确，有一定的容错空间。
7、 Not entirely true：
“true”意为“真实的”，此表达简洁明了，直接指出信息或观点并非完全真实。
8、 Could be partially incorrect：
“partially”意为“部分地”，此表达指出信息或观点可能部分不正确。
9、 Not totally precise：
“precise”意为“精确的”，此表达强调并非完全精确。
10、 It might have some inaccuracies：
此表达较为委婉，指出信息或观点可能存在一些不准确之处。
在选择具体表达时，可以根据语境、正式程度以及想要传达的细微差别来决定。例如，在较为正式的场合或书面表达中，可以选择“Not necessarily entirely correct”或“Not completely accurate”；而在日常交流中，则可以选择更为口语化的表达，如“It might not be entirely right”。