“分机线绳”常见的英文表达可以是 extension cord (侧重于描述连接分机设备的线缆,在电话分机场景也可用) 或 extension line cable(更明确指向分机线路的线缆 ) 。
如果“分机线绳”特指电话分机系统中连接电话主机与分机之间的那根线,使用 extension line cable 会更精准一些。