“虚饰”常见的英文表达有 “vain adornment”、“pretentious ornamentation” 或者更简洁的 “superficial embellishment” ，具体使用哪个可根据语境来选择：
vain adornment： “vain”有“徒劳的；自负的；无用的”意思，“adornment”表示“装饰；修饰” ，整体强调装饰或修饰是徒劳无功、没有实际价值的，带有一种对过度或无意义装饰的否定意味。例如：The vain adornment on the old building couldn't hide its dilapidation.（那座老建筑上虚饰的装饰无法掩盖它的破败。）
pretentious ornamentation： “pretentious”意为“自命不凡的；炫耀的；做作的” ，“ornamentation”指“装饰；装饰品”，此表达突出装饰或修饰带有炫耀、做作的成分，过于追求表面的华丽而缺乏实质内容。例如：His speech was full of pretentious ornamentation, lacking in real substance.（他的演讲充满了虚饰，缺乏实质内容。）
superficial embellishment： “superficial”表示“表面的；肤浅的” ，“embellishment”意为“修饰；润色；装饰” ，该短语强调装饰或修饰只是停留在表面，没有深入到本质。例如：We should focus on the content rather than the superficial embellishment.（我们应该关注内容，而不是表面的虚饰 。）