“味”在英语中有多种表达，具体取决于其含义和上下文：
1、 flavor/taste：
当“味”指的是食物或饮料的味道时，常用“flavor”或“taste”来表达。
例如：“This dish has a unique flavor.”（这道菜有独特的味道。）或“The taste of this wine is very smooth.”（这种酒的味道很醇厚。）
2、 odor/smell（侧重气味时）：
如果“味”指的是某种气味（不一定是食物的味道），则可以用“odor”或“smell”。
例如：“There's a strange odor in the room.”（房间里有一股奇怪的气味。）
3、 savor（强调享受或细细品味时）：
在某些语境下，如表达“品味生活”或“享受美食的滋味”，“味”可以用“savor”来表达其深层的含义。
例如：“He savored every moment of his vacation.”（他享受了假期的每一刻。）
4、 其他专业术语：
在化学或医学等领域，“味”可能指特定的化学性质或感觉，此时可能使用更专业的术语，如“gustatory”（味觉的，与味觉相关的）等。
5、 成语或固定表达中的“味”：
在一些成语或固定表达中，“味”可能有其特定的翻译。例如，“别有风味”可以翻译为“have a special charm”或“be full of local color”；“意味深长”可以翻译为“meaningful”或“profound”。