“运用资本”可以翻译为 “utilize capital” 或 “deploy capital” 。
“utilize” 强调有效、充分地利用，“utilize capital” 即有效地运用资本。
“deploy” 原本有部署、调配（军队、资源等）的含义，“deploy capital” 形象地表达了将资本进行合理调配和运用的意思。