“普通程度的”可以翻译为“moderate in degree” ，或者更简洁常用的表达“moderate”（当语境能明确是描述程度时） 、“average” 、“ordinary (in terms of degree) ” 。
moderate in degree：强调程度处于中等、不极端的状态。例如：The pain was moderate in degree, not too severe.（疼痛程度是普通的，不太严重。 ）
moderate：单独使用时，在很多语境下可自然表示程度普通、适中。比如：a moderate level of difficulty（普通难度的水平） 。
average：常用来表示处于一般水平、普通的程度。例如：an average amount of rainfall（普通程度的降雨量） 。
ordinary (in terms of degree)：明确指出在程度方面是普通的。例如：His progress in this subject is ordinary in terms of degree.（他在这门学科上的进步程度是普通的。 ）