“使分叉”常见的英文表达是 "cause a fork" 或 "lead to a fork"，具体取决于语境。以下是一些详细说明和例句：
1、 cause a fork：
强调是某个行为或事件导致了分叉的产生。
例句：The software update caused a fork in the project, resulting in two separate development paths.（软件更新导致了项目的分叉，产生了两条不同的开发路径。）
2、 lead to a fork：
侧重于描述某个情况或决策最终导致了分叉的结果。
例句：The differing opinions among the team members led to a fork in the project's direction.（团队成员之间的不同意见导致了项目方向的分叉。）
此外，在描述代码或版本控制系统的分叉时，也常用 "fork a repository"（分叉一个仓库）或 "create a fork"（创建一个分叉）等表达。但在“使分叉”这个语境下，更侧重于描述导致分叉的行为或原因，因此 "cause a fork" 或 "lead to a fork" 更为贴切。