“无限循环”常见的英语表达有 “infinite loop” 或 “endless loop”。
infinite loop：侧重于表达循环在逻辑或理论上没有尽头，会一直持续下去，常用于编程、数学等领域的专业描述。例如：The program got stuck in an infinite loop.（程序陷入了无限循环。）
endless loop：更强调循环在感觉上没有终止，有不断重复、没有尽头的意味，在日常表达和相对非专业的语境中也较为常用。例如：We seemed to be caught in an endless loop of arguments.（我们似乎陷入了无休止的争论循环中。 ）