“半水生的”可以用英语表达为 “semi-aquatic” 。
“semi-” 是一个常见的前缀，意为“半的、部分的” ；“aquatic” 意思是“水生的、水栖的” ，二者组合“semi-aquatic” 准确地传达了“半水生的”这一含义，常用于描述既能在水中生活，又能在陆地上活动的生物或植物等。例如：The semi-aquatic turtle spends part of its time in water and part on land.（这种半水生的乌龟一部分时间待在水里，一部分时间待在陆地上 。）