“不客气地”常见的英文表达有 rudely、impolitely 或 without ceremony ，具体使用取决于语境：
rudely：侧重于表达粗鲁、无礼的方式，强调行为或言语的不礼貌。例如：He spoke rudely to his elders.（他对长辈说话很不礼貌。）
impolitely：意思为“不礼貌地；无礼地”，与“rudely”意思相近，但语气相对稍温和一些。例如：She answered the question impolitely.（她不礼貌地回答了这个问题。）
without ceremony：意思是“不客气地；不拘礼节地；直截了当地”，常用来描述一种不遵循常规礼貌程序、直接行事的方式。例如：He walked in without ceremony.（他不客气地径直走了进来。 ）