“不客气地”在英语中有多种表达方式，具体取决于语境和想要传达的语气，以下是一些常见的翻译：
1、 Impolitely：
这是最直接对应的翻译，表示“不礼貌地”或“不客气地”。
例如：He spoke impolitely to his elder.（他不客气地对长辈说话。）
2、 Rudely：
表示“粗鲁地”或“不客气地”，语气相对较强。
例如：She answered rudely when I asked her a question.（我问她问题时，她不客气地回答。）
3、 Unceremoniously：
表示“不拘礼节地”或“不客气地”，常用于描述行为或态度。
例如：He entered the room unceremoniously.（他不拘礼节地走进了房间。）
4、 In an ungracious manner：
这是一个较为正式的表达，表示“以不客气的态度”。
例如：He accepted the offer in an ungracious manner.（他不客气地接受了提议。）
5、 Without ceremony：
表示“不拘形式地”或“不客气地”，常用于描述行为的随意性。
例如：He ate his dinner without ceremony.（他不拘礼节地吃了晚饭。）
6、 Bluntly 或 Curtly：
这两个词都表示“直率地”或“不客气地”，常用于描述说话的方式。
例如：He told me bluntly that I was wrong.（他不客气地告诉我我错了。）
例如：She replied curtly when I asked for more information.（当我要求更多信息时，她不客气地回答。）